-= CHD字幕組 =- 字幕製作：quean@CHD
先生 醒醒吧
酒吧街到啦
二十五元
都累成這樣子了 還來這裏飲酒
真是佩服你
謝謝
剛剛好啊
那麼樣要不要 在我車裏休息一會兒
我不著急
請問武吧在哪裏
武吧 你去武吧
前面路口
轉右
在那裏
我到了
到了 我看不到你啊
我在酒吧街了
我警告你啊 不要再遲到
你說話客氣一點可以嗎
今天的事很重要
有多麼重要啊 不能回家才說嗎
你半年都沒有回家了
你到七號包廂等我吧 用我名字訂的
我很快就到
是真的嗎
先生 有請帖嗎
什麼請帖
三週年店慶啊
沒請帖就不能進啊
那你等一會
鍾先生 請進去
你認識我嗎
你好
他說話不通 外國人
請入去 請入去
先生 件褸可以放到那邊
讓開 什麼請帖啊
三週年我才在這消費 別碰我
沒什麼請帖
鍾隊長
鍾隊長你還記得我嗎
我是生活頻道的主持人朱男
這是我拍檔全子 以前採訪過你
你是來跟蹤人還是來辦案的
我有一點私事
私事 我明白 警察也是人嘛
鍾隊長我跟你說 現在做新聞真的很難
我剛才去採訪醉酒駕駛那班人 他們
我回頭再跟你說
七號包廂在哪
什麼
七號包廂
找苗苗的人來了
靚仔 請等等
有人說 人生就像一杯雞尾酒
要慢慢品嚐
酒其實怎麼喝都行
這是我們的武老闆
你好 武江
叫我鍾文
感覺我這裏如何
像個監獄
沒錯 進來了不能出去了
開個玩笑吧了 苗苗現在還未到
我帶你在這裏打個圈 來吧
這裏以前是個工廠
環境污染 全都搬走了
你猜我裝修這用了多長時間
武哥
鍾哥啊 叫人
用了兩年
旁邊那些酒吧 把這管子什麼的都拆了
我不知幾喜歡 想買都買不到
我全部留下了
養食人魚是你的主意
犯法的
我不太懂法律
這些是外來品種
到了自然水域就是殺手了
弱肉強食也是自然定律嘛
你跟苗苗很熟嗎
她常來 她說你做生意很忙的 沒時間看她
這丫頭講大話很了得
不要動
我最喜歡這個房間了
老闆 飲杯吧
客人走了我們才回來坐吧
武吧三週年店慶零度party 現在開始
七號包廂就在前面 轉彎就到
店慶你為什麼不早點通知我
鍾哥 你入包廂等我一下
我那邊包房客人多到滿瀉
我到這邊賺少很多呀
有好長時間沒見 越來越漂亮了
是不是裝修過
別碰啊 一會掉下來
先生 想開支什麼酒啊
今天不喝酒
開一瓶吧 不然我怎樣跟老闆交代
不要勉強他
他認定的事 沒有人也改變到他
支酒放在這裏吧
拿一支來 提提神
好的 知道
喂 我到了 不急
你為什麼紋身
這有什麼問題呀 我很多紋身
都在你看不見的地方
半年不見 人變了
不過你今天脾氣 好像比以前好了很多
你跟那個什麼武老闆說 我是做生意的
不然還說你是警察嗎
賺得少都不用說了 捱到半生半死
多沒面子
先生 你的飲品
在醫院實習怎麼樣了
這些你不用管了
你臉上的傷是今天的
消毒沒有 怎麼弄的啊
不要問了
說來聽聽
今天早上有人來報案
一個賣串燒的捅傷了人 被人追到天台
看到跑不了 就威脅要自殺
等什麼 跳不跳啊
你冷靜一些
我有三個條件 第一把爐子還給我
得
第二我不繳交罰款 第三
快跳啊 想凍死人嗎
我不要坐監
你嘈什麼 嘈什麼啊
不是我喊的
這是小事吧
人命關天 都是大事
兄弟 跳過嗎
頭一次
跳得正嗎
都得吧
兄弟 我們好好談談
不許動 我不跟你談 你走開
那你想跟誰談
我要跟她談 你叫她下來
我跟她談 你走開
就這樣一直搞到了下午 搞到大家很疲累
我擔心這傢伙會失控
你又開始談判了
沒談判
你放手
別亂動
救命
那傢伙沒受傷
他還說遲些請我吃真的羊肉串
為了個陌生人這麼玩命
我覺得不值
說吧有什麼重要事 一定要來這裏談
一會你就知道了
誰沒有緋聞哪
打死不承認 就這麼了
牛總 你好
我是生活頻道主持人朱男
我電視上見過你
能做個採訪嗎
這個人有點面熟
他是房地產老闆 經常來
有錢 只為了泡妞
牛總 介紹個朋友給你認識
美女認不認識
面熟
又用這些老套對白泡妞
牛總 發達了
真面熟
好久不見了
這是我老相好
這武老闆你怎麼認識的
他有一次撞傷骨頭 來醫院看過病
你覺得他這人怎麼樣
都不熟識 不知道
對不起啊 鍾哥
現在太多人客 不能招呼你
怎麼換了整個造型了
明知故問啦
跟你介紹
這是我男朋友
現在知道 我為什麼約你來了吧
那這樣 你們先聊 我出去招呼客人
我不贊成
我只是通知你一聲 不要徵求你的意見
他多大了
那有什麼關係
他叫我鍾哥
那又怎麼樣啊
那麼多人你不找 偏要找他
你看他每天接觸些什麼人
他玩弄你吧 你跟他瘋吧
他為什麼要玩弄我
我為什麼要聽你講呀
他有什麼好 他能給你什麼
安全感
你爸是警察 你在他那裏找安全感
他有時間陪我 你有嗎
我不開心的時候 他在我身邊 你有嗎
警察
俺看這屋裏吵啥
別動手
離開這
請柬啊 你看我有
出去
我知道你一直在生我的氣
我覺得自己像個孤兒
明天是你媽媽死忌日
你怎麼能說這種話
你不配說我媽
我媽活著的時候你整天不在家
家裏什麼事也管不了
大冬天我生病
是我媽背著我去醫院
我終於把你給逮著啦
把錢還給我
我媽不在了 你才來關心我
我不需要
出來啊
我出一出去
做什麼
你以為這是什麼地方 來這鬧事
什麼地方 欠債還錢是天經地義
你叫這傢伙還錢給我 我就即刻消失
別跟我講廢話啊 即刻給我出去
我要取回成班兄弟們的人工
你嫌命長了
我今天就是嫌命長了
你還想跑
你不要命我還想要哪 人工明天還給你
不行 明天不行
不如你拿點錢先 其他包在我兄弟身上好嗎
我一定要今天
這樣有用嗎
兄弟 讓我跟他談談
你又是誰啊
我就是個喝酒的
你先把火熄了吧
我以為多大事呢 原來很小事吧
但對於我來說就是
關了
你出來打工多久了
我干民工十年啦
有一首歌你聽過嗎
那首歌就是寫給我的
快些關掉它
關掉它 關掉它
兄弟 我們出來談一談吧 正大光明的
好 就讓這個傢伙也見見光
你別走
你幹嘛去
再問你最後一遍 今天你給不給
什麼事你沒見過
我今天沒法給你
你這傢伙又騙我
我今天沒法給你
你這衰人
好厲害
我的大門牙呀
你這炸彈做得太兒戲了吧
已經打電話報過警了
拍了沒有
忘記了
叫幾個服務員幫下手 再叫救護車
別動 讓開
你沒什麼事
你去邊
找武江
來 坐下
鍾隊長 你等我一會
我訪問完牛總再來訪問你啊 等我
節目馬上開始
武老闆 我真有事 我那一堆客人等著
你覺得這裏的人都不正常吧
這種地方 每天都有人醉酒鬧事
什麼人都有 不需要大驚小怪
來晚了
我跟你說 塞車
你太多心了
但願如此
你不要總是懷疑別人 不是好人吧
今晚的節目正式開始
爸
你是誰啊
現在誰也別想出去了
都給我到這籠子裏去
哥幾個咱們人多 跟他們干啊
你們都聽見沒有 趕快去幫手啊
進去
我睡了多久 武老闆
你已經睡了好幾個鐘頭了
看來你確實是累了
你為什麼這麼做
別著急問這個
你該問問 為什麼警察這麼久都未到
我告訴你 其實一直沒有人報警
剛才從我這跑出去那麼多人
每個人都想著 多一事不如少一事
你知道你在幹什麼嗎
劫持人質 重罪 起碼判十年
我女兒在哪
苗苗 她在大廳 其實她本質不錯
她好不好輪不到你說
你知道嗎 她從來沒說過她爸是個警察
看來你不是個好父親 也不是個好警察
你的目標是我 對嗎
武哥 外面有警察來敲門了
別理他們 你下去看看
那麼是你自己報警的
對不起啊 剛才用你的電話報警
我還接了個電話 吳隊長打過來的
我把這裏情況告訴了他 他說馬上過來
鍾隊長還是有點閱歷的
當過兵 幹過二十多年警察
做過特警 片警 刑警 立過不少功
據說受過一次處分 還是自己申請的
你準備工作做得不錯
可惜呀 連自己家的事也搞不好
做了這麼多年 每個月就得幾千元
一年工資就買幾塊階磚都買不到 值得嗎
有些事你理解不了 有些東西錢買不到
喂 吳隊長 還在來的路上呢
不急不急 到了再說吧
你最好盡快談談你的要求
不用你告訴我該怎麼做
已經有人質受傷了
警方沒有這麼好的耐心
我有足夠的耐心
你有什麼話就直接說吧
好吧 我的目標的確是你
你猜是為什麼
想報復我的人多的是
去年抓過一夥偷車的
交易地方離你這倒是不遠
今天人手不太夠
我們還是按原計劃做
外面一個 車裏面五個
裏面有個白毛的 他是頭
你認識白毛嗎
阿越 出來行的都知道
警察 別動
別跑 看著他們
越哥一向出名夠兇狠
你想單獨抓他 自討苦吃
兄弟 放我一馬
我就是要親手抓你
你給我等著 有人會收拾你
我等著你
你是為他來的吧
這幫人我聽說過
全部未夠班 他們不配
通常大口氣的人 都只不過是想要面子
我覺得也是
吳隊長 到了啊
我跟鍾隊長聊天呢 他挺好的
條件啊
就要現金八九千萬吧 不連號的啊
你不要耍我
不要跟我講什麼難度不難度的
武哥 你到底要幹什麼我不知道
起碼不要提這樣離譜的條件
這吳隊長脾氣真的不太好
你別期望太高
能辦得到的我們一定盡力
你也別太為難吳隊長了
你也不是要錢
好 不跟你兜圈子了
聽著 我想見個人
找個人 對你們來說算小事吧
我這個朋友 住的有點遠
好久沒見了
你們這麼喜歡問為什麼 早晚會知道的
什麼 你做不了主
那你跟我講那麼多廢話
別著急 有什麼事慢慢談
慢慢談
你想嚇唬我 省省吧
我忘了 你是中過槍的
我就是好奇 中槍到底是什麼滋味
就像被人好大力地打了一棍子
突然間覺得整個肩膀都不見了
半邊身沒有感覺了
然後突然好疼 疼到入心入肺
入心入肺 我也試過
你這腿怎麼了
很久以前的事了
前面的深綠色車 前面的深綠色車
靠在一旁
鍾隊長 車上兩個疑犯 主犯是個瘸子
應該就是坐在後座那個
你以前有沒有試過綁架
人質在車上 不要開槍
鍾隊長 我們追上去了
小心 注意
你去照顧好他們
我去追
報告中心 派人增援
這態度還差不多
吳隊長 你是真不會談
還是故意耍我啊
好 我只要見這個人 沒有其他條件
不是想辦法 是一定要
五分鐘答我
我不急 遲些談
他們兩個怎麼樣
超哥沒事 海哥膊頭骨折了
鍾隊長 增援的兩部車走捷徑過去了
應該很快就到
不用驚 叔叔是警察
不要驚 警察叔叔就快來
站在這裏 不要動啊
還有一個人呢
可惜開車那小子始終 都搶救不到
主犯還未被捕
這個故事不錯 不過你估錯了
我最瞧不起的就是綁小孩子了
這個時間不會塞車
車程不會用太多時間的
人質啊 情緒穩定無問題
好 我落去幫你
濤子 上來上來 看著點
大家不用緊張 來點音樂放鬆一下
兄弟 給我一口可以嗎
做什麼 壯膽啊
少少好了 這酒好勁
你怎麼啦
老牛怎麼啦你
心臟 心臟病
有沒有醫生在這裏
會不會啊你
醫院
我陪你去醫院
得去醫院哪 他不能死
別吵啦
我是醫生 這人得去醫院 我得陪他去
讓開
我好了 這病就是一陣一陣的
你還真能裝
（入警25載立功受獎22次）
（持刀劫持人質事件 - 被劫持女孩）
去了哪裏
說實話我真是很著急見到他的
我警告你啊 我這朋友如果來不到
你們再多警察 也沒用
辦什麼手續不關我的事啊
什麼 想進來看看 不用了
我講口齒的
我要的人到了
武江
這幫人質就沒事
出來
鍾隊長就另計
武江
大家聽我說 想出去不可能啊
其他要求有商量
打開門
你要幹嘛
我要去廁所
還有什麼要求
武老闆 做個訪問得嗎
得
出去 出去啊
爸你怎麼在這
你沒什麼事嗎
對不起 爸爸我錯了
我化妝成這樣是為了氣你的
怪爸爸不夠關心你
你看你現在漂亮多了
這個幫爸爸保管著
爸爸 你要小心點
你有沒有電話
電話 我們電話都被收了
全部放在大廳的桌子上
不過
快點
我是生活頻道的主持人朱男
我今天冒死來到 一個劫持案件的現場
給大家帶來獨家報道
在我身邊的就是 這個案件的策劃者
這麼說可以嗎
這間酒店的老闆武哥
跟大家講一個精彩的故事
跟大家打個招呼
放開我 我想去喝酒怎麼了
我們繼續吧
是不是覺得我做 這件事要不是心理變態
就是我這個人精神有問題
不是這個意思
那你這次的犯罪目的是什麼
犯罪 我其實只是做了
每個人敢想但是不敢幹的事
放開我 放開我
我還沒採訪完呢
武老闆 你不如 不要推我
鬧夠了吧
你和我好就是為了 把我爸騙來對不對
你要這麼說也可以
你在利用我
這麼說吧 我不是什麼好人
你爸也不是什麼好警察
你要的安全感 你爸給不了你
我也給不了你
我是鍾文 我得到一個手機
你現在安全嗎
我沒事 我躲著呢
裏面情況怎麼樣
除了我 還有十幾個人質
他們有四個人 我收拾了一個
那個姓武的老闆是個頭
他有一支仿製的六四
他剛才提了什麼條件
他要見一個正在服刑的囚犯
叫什麼
魏小福
現在領導同意帶魏小福過來 正在辦手續
另外我們還有個計劃
佈置狙擊手和進攻小組
裏邊適宜進攻嗎
酒吧有兩層 中間有個夾層
人質關在大廳的舞池裏
三個嫌疑人暫時都在地下
不過 如果現在強攻的話
現在強攻的話 人質很容易造成傷亡
況且 他們可能有別的武器
現在進攻有點危險
好 我知道了
不排除隨時進攻的可能
武哥 那小子 走脫了
就這樣吧
找去 你做什麼干的
在這呢
我看你還有什麼本事 來
我打賭你還是搞不定他
鍾哥 還真有兩下子啊
不過你這麼干就不擔心 你女兒有事嗎
苗苗說過 你以前是她心目中的大英雄
可是後來就做了逃兵
讓我們談談吧
用你的話說 讓我們光明正大的談
爸 你不用理我
我還想拿你女兒做個試驗
看什麼是弱肉強食
爸 你別出來
我知道你 當然要匿在暗處考慮清楚
不過我提醒你啊 手指真是被魚吃了
不能再長出來
停手
爸不要過來
爸 不要過來
放開她 有什麼跟我講
你現在像個好父親了 可惜遲了
停手
爸沒事
借過 鍾隊長 原來你真是來辦案的
你剛才去哪啦 我們不是有什麼危險吧
你個三八 你這麼多廢話做什麼
不斷叨叨嘮嘮
什麼廢話
煩死了 嘰嘰喳喳的
她做完這單新聞 明天就升主任
不關我的事
不要哭 爸爸無事
你放開我吧 我現在還可以去那裏
肯定沒事的 肯定能出去
以我的經驗
頂多再過半個小時 就會放我們了
這綁票這事古今中外
什麼古今中外
你要按古今中外 現在該撕票了
九成是為了錢
這武老闆我很熟的
他自己很多錢 這事沒那麼簡單
這裏有後門嗎
就裏就得一扇門 酒吧是老闆自己設計的
後門早就封死了
你爸是做什麼的呀
我爸是警察
打成這樣肯定是有很大仇啊
肯定是為女的
不用怕 我都不認識他
我認識你
藥房老闆
小偷他偷我東西
對對對
你看你沒穿制服 我都不認得你
那天她也在
這是小蘭 現在是夜總會的大姐大
還有這位 著名的牛總
那天晚上我們幾個都在啊
你看裏面出事了
鍾隊長裏面發生什麼事情了
沒想到我們會 在這裏碰上 真是緣分啊
好了 別那麼多廢話了
怎麼了Sir
你跟那武老闆 到底有什麼仇啊
有仇你們出去搞掂吧
你把我們弄這算怎麼回事
緣分 緣什麼份 傻吧
張局長 大官吧
我真的有面子 他們好好吧
你想看看嗎
張局長你自己看看啊
個個龍精虎猛 好食好住
我是市公安局張國民 請大家放心
我們會盡最大的努力幫助大家
那武總你有事先去做 我們在這裏等
把這邊的環境拍一下
還有後面這幾個人
我那朋友怎麼還沒來
你們不要耍手段啊
你給我們多點時間 有幾個原因
我不想聽 再給你五分鐘吧
我的面子就只得五分鐘
好 十分鐘後人還未見人的話
別怪我不客氣
武老闆 過一過來
我想跟你談談
說吧
單獨談
上包廂
鍾哥 你見都搞成這個樣子了
還跟我談什麼啊
你是要湊齊我們五個
為什麼搞這麼多無辜的人呢
我要有更多的籌碼
況且你憑什怎麼說 他們一定是無辜的
想談什麼
你精心設了一個局
沒錯
但你現在的方式贏不了
走著瞧吧
我是說你需要個中間人
你把你的想法告訴我 我可以幫你
警察幫罪犯 你講笑呢
五年前那個案子 如果你想知道什麼
我現在不想聽這個
那麼等魏小福來了
你都幾多問題 輪到我問你了吧
你們警察辦案碰到 這種情況不多吧
什麼情況都有
你辦過多少案子啦
很多 我一年辦過百件案
警察一年死多少人
去年全國犧牲的警察 大概四百多人吧
那麼 死多少人質呢
意外是難免的
意外 今天會有意外嗎
我不希望今天有任何人傷亡
也包括我嗎
是啊 每個生命都很寶貴
我早就不相信這些廢話了
雖然你做足充分的準備工夫
鍾哥 我剛才發現 你偷偷入過我的密室
我的秘密你知道了
你應該看得出來 這事靠談判解決不了
所以我們也沒什麼好談的吧
你打過拳 對嗎
好 我現在點時間
我就講個故事給你聽吧
你之前不是問我 這腿是怎麼回事嗎
我小時候就跟著我爸去了國外
後來他老人家欠賭債自殺了
我得替他還錢
在那邊我唯一有把握的事
就是會打架
可能是我們家的遺傳
我從小就愛管點閒事 經常打爛仔架
打架這事其實就是斗誰更狠
我基本上沒有對手
錢是拿命換來的
但命又是好不值錢 話無就無
我發誓錢還清了就不再打
於是在那段時間裏面 我就好像瘋了
後來 終於還完了錢
但我也不想做其他事了
反正幹什麼都離不開三個字
錢 生和死
所以我就繼續打
你都知道 隨時會被對手打死
當然 我的外號叫蜘蛛 從來沒輸過
但蜘蛛也只不過是一條蟲 爛命一條
每個打黑拳的都一樣
你那幾個幫手就是打拳時認識的
那兩個外國人是當地最好的拳手
矮點的那個叫皮頌 也是個常勝將軍
個個人都希望我和他打一場
我也知道這是早晚的事
開打之前 我預感要出事 因為賭得很大
你知道 打得越好越值錢
越值錢的話 就離死越近了
那場拳賽上發生了什麼事
開始時大家都差不多
後來他佔了上風
下一個回合 他會讓你
其實兩個老闆已經定好了局
最後一個回合之前 我才知道
這是一個死局
下一個回合 打死他
不過老闆並不知道 我那天心軟了
我已經決定了 打完最後一場就回來
而且我要多幾個幫手回來
皮頌就比較慘 只知道老闆叫他輸
並不知道其實是叫他死
我把秘密告訴了他
通常不聽老闆的話 是過不到第二天的
我們幾個人連夜逃了
東躲西藏了一陣子
執番條命回來 只能說是好彩幸運
你為什麼突然間心軟了
用你的話說 有些事你理解不了
你的經歷是很特別的
但也不能拿當人命不是一回事
你說是不是
每個人都有好好活存的權利
活存 好好生存
知不知為什麼我還生存嗎
你決定回來的時間 應該是在五年前
你是為了當時藥房的案件
為了真相
這世界虛偽冷漠充滿假像
難道只有這麼做才能得到真相
應該說 這就是我的做法
別坐
幾好呀 差點就讓你們搞掂了
這防彈玻璃質量真不錯
這錢真是沒有白花
警方是為了解救人質
換成你也會這麼做
你們的計劃真不錯
狙擊手跟正門同時進攻
可惜我可不是什麼賊仔
為什麼你剛才要叫住我
我是想救你
一時想幫我 一時想救我
人來了
剛才槍聲 張局長 我還活著
你的鍾隊長一樣無事
不要再講廢話 讓我見見魏小福先
三更半夜帶我來這裏做什麼
是他 讓他進來見我吧
你是誰呀 不對勁啊 我不想進去
武老闆 其實接犯人來現場已經是破例了
請你明白 我們必須要保證犯人的安全
看來你們一直在玩我
你一定要見魏小福是嗎
我幫你分析一下
你持槍劫持人質
也傷了人 現在是僵局
我可以殺點人質啊
那我保證你見不到魏小福
你的目的永遠都達不到
況且你認為 警方沒有別的辦法進來嗎
你想說什麼
現在只有一個人
能幫你見到他 那就是我
他很信任我 我可以爭取能帶他進來
我出去找他談 你放人質
你考慮一下
人生就像一杯雞尾酒
下一口是什麼味呢
大哥 你叫我拍的我全拍下了
絕對不會有問題的
你如果不回來呢
相信我 我一定回來
但你要保證魏小福的安全
好 但是我的保證你敢信嗎
信任是雙方的
你可以帶兩個人出去 除了你的女兒
我講過所有的人質
不可能 有幾個人我一定要留下
我知道哪幾個 其餘的我全部要帶走
不行
沒得談
三個
不談
你只能帶三個人出去
把槍放下
你們兩個都幾好火的啊
這樣 你們打一場
你打贏他 我應承你可以帶人出去
如果你打輸了 自己一個人出去
爸 你受了傷了
你打不過他 你不要打
是的 你年紀都不輕了
輸了很沒面子 算了吧
打呀 你怕什麼 你是警察呢
邪不能勝正
帶我們出去吧
好
我們一言為定
警察 加油
爸 你要小心
不到一分鐘 他就可以打得你站不起來
這哪有得打
啊Sir輸了 對我們沒什麼好處
望他打贏好吧
鍾隊長 不行就算了吧
爸 不要勉強了
鍾隊長 不行就別死撐著了
爸 別打了 你打不贏他的
起身呀 警察
警察叔叔加油
打他
這次死了
好堅啊
爸 不要打了
你真的不要命了 不要再站起來啦
算了吧 別打了
啊Sir我們不出去了 不出去了
啊Sir我們心領了 你已經盡力了
我們不出去了 啊Sir我們不出去了
別打了 別起來了
求求你別打了 我求求你
別放手 不要鬆手啊
他快不行了 用力
鍾隊長小心
啊Sir別鬆開 小心啊
鬆開吧 你贏了
贏了
把圍巾給我
為什麼又要鎖 不是可以出去嗎
不如這樣
我要 先帶我女兒出去
等魏小福進來 她可以出去
我哪裏也不去
我要在這兒等 一直陪著我爸
你別後悔啊
就照剛才說的 你要的人我給你
但你還是先帶三個人出去
怎麼反口了 太過份了
我始終怕你有去無回 所以留一手
等你把魏小福帶進來之前
我再放其他人
這不算反口吧 你揀人吧
武哥 不是我不做
我是真的做不來
錢我不要了好不好
我身體一向不是太好
先帶我出去好不好
武哥 如果你覺得我留下來有用
我再陪你一會 沒問題
我想先出去拍 可以嗎
想好了嗎 先帶哪三個人
兩個受傷的人質
還有他
你
我 我一個人
我不去 我要跟我女朋友在一起
剛開始只有你敢動手
如果多幾個跟你一樣的人
很多事就不會發生了
好我加個人 你們一起走
快走
你 掉只牙也算是傷者
我 一個人
我要和他一起
對 我欠他錢 我出去給他錢
你少喝支酒就能夠出糧給他
鍾隊長 你一定要回來
鍾哥
你只有十分鐘 我為人很守時
外面注意 有人質出來 要一個擔架
這個是疑犯 待會先鎖起他
後面還有四個
你是我的大恩人
警察好棒
後面還有人
你的傷怎樣
張局長
無事 小事
查一下這幾個疑犯
三個疑犯 三枝槍
疑犯的位置呢
全部在大廳 十六個人質
人質的身體狀況怎樣
還可以
只是心理上怕捱不了多久
吳隊長
剛才你的行動過早 我覺得不妥
鍾隊長 剛才那個疑犯有話跟你講
我知道什麼就說什麼
免得浪費你們時間
講
我是為錢做這件事
沒想到他 把事情弄得這麼大
你千萬別進去了 肯定有入無出
那幾個外國人 和武哥都是生死之交
他們講過就沒打算活著出來
我就知道這麼多
啊Sir多謝
張局長 這是從酒吧管理處找到的資料
我們還有八分鐘
這酒吧的內部結構 和圖則不大一樣
窗都給封住了
裏面這層門是用鋼板特製
厚度約二十五公分 很難爆開
牆壁厚約五十公分
本來有個後門 現在後門封死了
他是酒吧管理處的
你們這兒的酒吧 怎能隨便亂拆建啊
之前他們私搭亂建 我們也管不了啊
行了你到一旁去 有事再找你
這傢伙還費功夫 弄成銅牆鐵壁了
這兒呢
屋頂的結構比較複雜
從這進去還挺隱蔽
還有七分鐘
這是一個自製的炸彈 還有計時器
但是看連線的結構很複雜
引爆裝置應該不止一個
這是玩同歸於盡
他手上的人質最棘手
現在拯救人質最好的辦法
就是我把魏小福帶進去
兩個人換十二個人
他願意進去嗎
前兩天我剛跟我媽通完電話
她叫我要聽話 爭取早點出去
請你幫我們
不值得
你是怕不安全
的確有點危險 但我們盡量想辦法
如果你願意配合
我們可以申請酌情為你減刑
我還是覺得不值得 不如算了吧
這麼冒險的事不能勉強你
不過謝謝 你這幾年照顧我媽
這是我當年答應的
其實我們隊裏 每個人都有捐錢給你家
有意思
檢查過錄影帶 這是三個疑犯的資料
濱哥 泰國人
皮頌 菲律賓人
這傢伙叫武江 五年前回國
現在的身份是泰國人
當年我們查到 受害人小薇的父母離異
母親已過世
他有個哥哥 跟著父親去了國外以後
就全無音訊了
我覺得武江就是小薇的哥哥
這傢伙要魏小福到現場
不是要放了他
裏面有三個人質是當年的目擊者
我覺得他是想知道
所有細節再決定怎麼做
警察 罪犯 目擊證人 全到齊了
這傢伙策劃了五年
報告 還有四分鐘
說說有什麼方案吧
我和隊友扮成鍾文和魏小福進去
特警在後邊準備
之前用激光在屋頂開個洞口
大門一開 從上面下面同時發起強攻
由大門攻擊有難度啊
這樣可以吸引他們的注意力
不行 房頂爆破的時間沒法掌握
人質太危險
人質的生命是第一位的
讓我再談一下
你談不到任何事情
那個姓武的在玩命
你靠張嘴有用嗎
這麼大件事 只有強硬的處理
讓他們見到我們聞風喪膽
現在強攻是最冒險的
你進去就不冒險嗎
我答應他們要回去的
起碼得到他們的信任
這就是機會 起碼有談的可能
大哥 您已談了六個小時了
有談六個月的你知道嗎
我不知道
那幾個受傷的人質 就是這麼談出來的
吳隊長只是為了你的安全
兩個人換十二個人 划算
不用多說 按規矩
要去也是做隊長的我去
還沒有輪到你
這是我的案件
這案件跟五年前是同一個案件
我進去是最合適
況且我女兒也在裏面
張局長 有親人在是不是更應該迴避
好 你們都不要吵
我同意鍾隊長再回去
可魏小福是假扮的
武江一眼就能看出來
這不行的
張局長 您進來一下
跟我講 還有三分鐘
劫匪說
什麼
是武老闆說 還有三分鐘
人不來的話你會死
人不來的話
我會死
不是開玩笑
他真的不像開玩笑
求求你們快來救我
不到三分鐘了
張局長 魏小福肯進去了
為什麼他肯
一是還我們人情
二是他不想當懦夫
真帶種
洞口開小點 盡量節省時間 開始行動
是 跑步走
爆破組 快去給魏小福換衣服
行動由吳隊長指揮
今次指意你了
啊強出列 由你完成今次狙擊任務
是
自己的安全也很重要
這可是你常跟兄弟們講的
狙擊手要幾分鐘才能就位
談下來最好 談不來也要拖延時間
聽我命令 已經上膛了
別怪我 生死兄弟
我不想你自己一個人扛
兄弟 有可能的話讓 我多談幾分鐘
我如果能控制現場
就不要讓啊強開槍
我真服你了
都快死了你還笑得出來
你這身衣服又安全又暖
但有七十多斤呢
我這算不算立功
即是 我可能因為這件事而減刑
在我有生之年 我還能回去孝敬我媽
報告 爆破組已就位
快點
鍾隊長 跟我們講兩句
鍾隊長 你那麼勇敢
是不是只為你女兒呀
你女兒怎麼也在裏面
如果你女兒不在裏面 你還敢進去嗎
什麼情況 這女的也太離譜了
這批人質出來 我們就進去
你說我們進去後 還有機會出來嗎
我活著你就活著 我保證
那如果你先死了呢
開個玩笑 我太緊張了
走吧 進去後留在我身邊 不要走開
那我可以說話嗎
說真話 別說廢話
你剛才塞了什麼到我的衣服裏
這就是廢話
舉高手
大哥 你應該去機場安檢 找份工作
我又講了廢話
走
啊Sir
啊Sir等你救命啊 現在究竟是怎樣
有事慢慢講 為什麼要打人
我們幾個人也算是有身份的人
他們幾個人
我女兒呢
爸 我在這
爸 我沒事
你小心點
啊Sir快點救我 我有畏高癥啊
這大哥穿這樣是不是很厲害
他能不能救我們出去啊
究竟發生什麼事情
他綁了什麼在我頸上
能告訴我究竟怎麼一回事嗎
這東西像炸彈似的 真的假的
是真的
剛才點算出來的人數 少了一個
可能裏面還有 一個人質沒出來
我真的很佩服你 鍾隊長
你真的把他帶進來
我一向說到做到
我想讓更多的人質出去
還有 你現在的罪還不重
待會等我們把事弄清楚就行
我們大事化小
我可以幫你證明你是主動自首
你幫不了我 現在是我的時間
還有十八分鐘
旁邊這位穿的是什麼
造型太誇張了吧
我們要盡量保護他
這是我的主場 你保護不了他
你也保證過他會安全
他暫時安全
他穿成這樣 我認不出他
摘下他的頭盔
摘頭盔
站住
別跟我來這一套 我會怕誰啊
這幫瘟神瞧不起我
我才不怕呢 他肯定覺得我沒膽量
站住
我也不想戴這玩意
焗死我了 頭暈暈的
怎樣 我厲害吧
魏小福
這不是那誰嗎
怎會是他呀
把頭盔戴上
鍾隊長沒事 有我陪著你
警察逼你來的吧
你錯了 我是自願來的
你千方百計把人都湊齊了
五年前的真相很快就清楚了
我等這一天等很久了
哥你什麼時候回來呀
這個女生大家都認得吧
現在你們都明白了
她是我妹妹
我們失散了很多年 五年前我終於找到她
她是我生存的全部意義
我回來了
但是沒辦法見到她
我想盡辦法 終於和你們見面
五年前的 這個時候發生了什麼
我知道的不多
但你們都在場
我們現在好好談吧
都已經是很久以前的事 想不起來怎麼辦
炸彈是遙控的 要讓它幫你想想嗎
我想想 可以想起來的
來 開始吧
是不是聽完我就可以出去了
今天會有人出不去了
那怎麼才可以出去啊
首先別給我裝模作樣
雖然對你們來說有點難
有什麼就說什麼 快點吧
誰先講呢
屋頂工程比較慢
爆破組怕如果太快會被發現
看來你是對的 我最早的方案行不通
你盡量拖時間吧
好 那我先講吧
等等 鍾哥
你帶了什麼通訊設備 自己拿出來吧
免得我麻煩
照辦 我們在研究用別的方法進來
大約十五分鐘以後開始進攻
這段時間就全靠你啦
魏小福 你先講
這件事 是由我而起的
那個晚上 差不多也是這個時間
我看藥房裏有幾個顧客 就走進去
我其實就是想給我媽拿點東西
她身體不太好
那些補品又太貴 我買不起
我錯就錯在不該管閒事
我多送你二十粒
我當時就想問那錢包是誰的
不是吧
都這時候了 你還想騙誰啊
你都喝醉了 你知道什麼啊
我是喝了點酒 可是我沒有醉
拿出來
這是什麼
是我剛從地上撿的
你偷的
剛從地上撿的
你知道我是誰嗎
連我的東西你都敢偷 你找死
這真的是我撿的
等等
你別動啊
然後呢
然後
快點
然後的事我最清楚啊
你找死啊你
真的是我撿的
等等
別動啊
是我們這兒的吧 這也是你撿的嗎
身上還有沒有
兩盒
我做事最講原則的
什麼事都要以理服人
你那是講道理嗎
我從來一就是一 二就是二
你那叫趁火打劫
什麼
你那天晚上說的每句話
我都記得清清楚楚
這一盒值好幾萬的
大哥 你挺識貨你
你講啊 現在應該怎樣辦
是我私了 還是報警
私了還是報警
你這都看不出來呀 他是個窮光蛋
報警
行 那我真的報警了
不准報警
我其實只是緊張 怕把事鬧大了
事啊 就是這麼鬧大的
我看你們誰敢報 不准報警
別動 不准過來
你什麼意思 你想怎樣
拿過來
給他吧 快點
110嗎
我現在想起來 我當時真的是嚇到了
我應該逃走 他們三個肯定不會攔著我的
但我就
把電話給我
有人要搶劫
就在鼓樓邊上的藥房
給我 放手
我妹妹被推在地上的時候
你們幾個 就眼光光的看著她
他離得最近 他都往後退
我這樣瘦弱的衝上去也沒用啊
我當然想衝上去 可他們倆跑走了
一對一我肯定沒勝算
說實話當時我真的不怕 是他把我拉走了
後來的事我就不知道了
後來的事我替你們講
那天晚上我剛執行完任務
正好路過那兒
啊Sir停車 那裏出事啦
別動 別過來
那個人偷東西 那女孩就報警了
小偷 他...
你先出去
你別動 別過來
報中心 通知派出所
我當時想
我替你講
劫匪隨時可能殺害人質
你別動 退後
以鍾隊長的能力
你再過來我就殺了她
完全可以果斷開槍
你這是胡說
如果是那樣的話 事情早解決了
我說過每個生命都寶貴
不瞭解事發的原因我不能
鍾隊長的習慣是慢慢談
不著急 我們慢慢聊
但是鍾隊長當時心不在焉
因為他家裏有事
老婆去醫院看病 途中被車撞到
在醫院裏搶救
醫院來電話 女兒也不停打電話
我知道了
打什麼電話啊
我馬上來
掛掉
魏小福的情緒慢慢失控
掛掉 你想玩我是吧 你到底想怎麼
你是不是以為我嚇唬你呢
之後的事 大家都知道了
鍾F5E93DE4里面發生什麼事情了
可以簡單講一下嗎
你還真能編啊
你憑什麼那麼肯定
那時你在現場嗎 你怎麼知道這麼清楚
你講完了嗎
讓我講吧
這件事苗苗會跟你說 但她知道的也不多
那天晚上我老婆發高燒
本來我應該陪她去醫院 但我有任務
她又不讓女兒去
自己搭車 結果出了事
案發現場我一直沒接電話
但有預感家裏有事
其實那天我心裏很著急
鍾隊長真的挺有耐性
別著急 有事我們慢慢談
我事後把電話撥回去 才知道出了事
等我趕到醫院的時候
已經遲了
我一直想跟女兒解釋 可她不肯聽
也一直沒有原諒我
我就是想一口氣談完
我拿藥也是為了給我媽治病
兄弟 我們把事情談清楚
應該怎麼處理就怎麼處理
你先放了那位小姐
要是你弄傷了她 那就不是小事了
你媽有困難 我們會想辦法
你看這樣行嗎
那你可不可以放了我
我求求你了
魏小福比較激動
你妹妹當時的情緒還算穩定
我當時真不知道 該怎麼辦了 突然間
意外是突然發生的
得了 還是我講吧
我記得當時外面有點亂
然後你妹妹突然輕聲講
殺了我
我妹講什麼
她當時聲音很小 我還以為自己聽錯了
你講什麼
你也聽見了
我聽見她喊了一聲
那已經是第二聲了
你講什麼
殺了我
你做什麼呀
不是我 我沒動
救護車
可惜她傷到了頸的大動脈 失血過多
這就是你要的真相
即是 我妹小薇是自殺的
那當然 我拿著刀本來是想嚇唬她的
沒想到她搶我的刀 反而嚇到我
我只是過失殺人
我為什麼要相信你們
我信
你當時根本就不在場
可我覺得那小姐進來的 時候就不對勁
關鍵是她買的那個藥
什麼藥
她買什麼藥
經理 這事恐怕要你講
你做什麼
試一下 怕會破
這也要算錢
安眠藥
醫生證明
一百粒
國家有規定 買那種藥要有醫生證明
我做人還是有原則的
然後呢
然後我替你講吧
規定是死的 人是生的
不過我跟你講清楚
要想嚇唬別人就少吃點
你賣不賣
好 賣
也用不這麼多錢
那我多送你幾粒吧
來了來了 你稍等一下
講完了
完了
繼續講下去呀
怎樣 每只都差不多要哪個
失戀了
都是這類事情
這玩意我以前也吃過 很辛苦的
死不了還要到醫院洗胃
洗到腸都想要吐出來
還說了些什麼
沒啦
別把自己說得跟天使似的
你之後講的我記得比你清楚
談什麼真感情啊
我現在誰都不信了
男人還有很多
我們不是同類
我是哪一類你又是哪一類啊
你不就是裝純情
良心當狗肺 去死吧
你死是你的事
我哪有講這些
你有
武哥 我從來沒有講這句話
我一直是好心好意勸你妹妹
你妹妹出事就是她說話刺激的
你還說 你明明知道人家心情不好
還賣那藥給她
這藥是他賣的 我可以證明
他們是一夥的
閉嘴
你先冷靜
在你妹妹身上的確 發現了安眠藥
這是事實
買安眠藥就是自殺嗎 還當著警察面前
極端的情緒下
每個人都可能作出過激行為
我知道她為了什麼
別亂說
女人自殺有一半是為了男人
另一半是為了好幾個男人
武老闆
我敢這麼說是 因為我也這麼做過
後來想通了 才知道不值得
但有很多人想不通
你先聽我講幾句話
你現在的心情 我完全理解
一個人在外國生活這麼多年
也挺不容易
你妹妹是你唯一的親人
應該也是你的精神寄托
知道她發生了大的事情
要是我也會回來弄清楚
或者是找人出出氣 是人之常情
繼續講 還有5分鐘
你做了這麼多年的準備
是想懲罰為小薇的死負責的人 對吧
我暫時不討論你這個方式對不對
我得說 你找錯了目標
你是說你們都是無辜的
剛剛小蘭講的不無道理
說清楚一點
有一件事情 你一定知道
你妹妹當時懷孕了
在小薇眼中 你是她的家長
她應該會 把這件事情告訴你
別再說了
我要講 當時法醫發現她懷孕
我們也查了
她沒有結婚紀錄
孩子的爸爸 始終沒有主動出現
我剛也說了 不值得
現場這幾個顯然 不是你要找的人
就算你找到那個人 說不定裏面還有內情
你其實是想把我搞混亂
我是想讓你清醒點
就算你說的有道理也沒時間了
你看 你今天搞得跟審判一樣
在這裏你們每個人都有罪
其實法律已經
鍾文 你眼睜睜看著我妹妹死在你面前
你可是個警察
我承認我有失誤
魏小福 是你的刀子殺了她
你以為坐十年牢就能償命了嗎
那你想我怎樣
牛總 小蘭 見死不救
你們都是兇手
我有什麼錯啊
現在誰還管別人的閒事 都是這樣的
武老闆 就算死你也讓我死得明白
我幫了她 又勸了她
她跟我說她誰都不相信 這怪誰呀
這也怪我嗎
經理呢
把帽子戴上
你為了貪小便宜 害死了我妹妹
又不是我一個人這麼做
再說她根本不是吃藥死的
誰也別開槍
叫他們放下槍
別逼我開槍
武江 到此為止吧
現在投降還有活的機會
別開槍
行了別吵了 一會又給你一槍
這衣服真厲害
放下槍
爸 小心後面
人生就像一杯雞尾酒
喝到最後一口
才會知道是甜還是苦
你真的挺難對付的
介紹一下 他是阿坤
不僅會調酒還會調炸彈
我的腿
你要做什麼
別急 頸上的炸彈是假的
不過一會有真的
你們誰也逃不掉
求求你 饒命
你剛才為什麼不直接殺了我
你知道就好
我只是想救你
但是 結束了
還沒結束
你應該就是 小薇的男朋友對吧
你在講什麼
當年在你妹妹的遺物裏面 我發現了半張照片
相中的紋身我印象太深刻了
雖然你現在做了修改
我還是認得出來
是嗎
既然鍾哥已經識破 那我就講吧
沒錯
我就是
有意思 我以為你早就跑了
沒想到你還來我這應徵 還學做炸彈
現在拿槍指著我 你什麼意思
我是為了看 你怎麼給小薇報仇
你行啊 現在真的齊人了
當年我是一個懦夫
可是我現在想清楚了
既然我可以留到最後 我什麼都不怕
快點說 你還能活兩分鐘
武哥 其實小薇的死你也有份
什麼
小薇跟我說過
你希望她找一個什麼樣的男人
反正不是我這樣的
但是我跟小薇
是真心的
她懷孕了 告訴了你
你卻跟她說你要回來殺了我
你知道她有多痛苦嗎
你太霸道了 我看不到希望
只好跟小薇分手
那天晚上 我倆大吵了一架
她哭著跑出去
然後我去找她
沒想到那是 我們最後一次對望
也沒想到生命是這麼脆弱
我也是為了報仇活到現在
剛才聽了他們說
我才知道小薇有多麼恨我
沒有珍惜 可能就沒有機會挽回了
武哥 對吧
來吧 槍在你手裏
武哥
是我最對不起小薇
最該死的是我
趴下
苗苗
爸 我在這
爸 我在這呢
你錯過了第一班地鐵
其實剛才可以上車 但是沒意義了
你破壞了我的計劃
你的計劃 為什麼要傷害我女兒
除了我妹妹 誰的命都不值錢
你拿人命來洩憤 誰都沒有權這樣做
別過來
我妹妹小薇不應該死
所以你要傷害更多的人
如果小薇活著 願意看到你這樣嗎
可是小薇她已經死了
她回不來啦
那麼你更要珍惜生命
爸爸
先放了我女兒
這場景和五年前一樣是吧
開槍吧 你立功 我也可以了結
一舉兩得
當然也許會有意外
求你先放了我女兒
好 我放了她就結束了嗎
你要為你做過的事情承擔後果
把槍扔過來
別聽他的 別把槍給他
把槍扔過來
武江
你說得對 總要有人承擔後果
我可以為我妹妹做任何事
事到如今 我知道我也跑不掉了
鍾哥 我們還有最後一局
槍裏有一發子彈
下班車來之前必須開槍
如果擊斃劫匪
刀會同時插入 人質的頸裏
如果警察犧牲 人質會安全
爸 別相信他
如果擊斃劫匪
刀會同時插入 人質的頸裏
如果警察犧牲 人質會安全
如果你到時不開 我一樣會殺了她
誰死誰活 就看你的了
當年我來晚了 是為了救另一個生命
我錯怪你了
可惜也沒成功
鍾哥 車快來了
武江 小薇的意外就當是我的錯
我現在是以父親的身份站在這
這事跟我女兒無關
無論如何 請你不要傷害她
好 我就是想看看 你怎麼做這個父親
給你十秒鐘開槍
爸 不要
乖女兒
我不是一個稱職的爸爸
沒時間關心你
讓你沒有安全感
對不起
其實 爸爸為了你
做什麼都可以
一
不好意思 剛才在背後卸了子彈
我可以為我妹妹做任何事
一個小把戲
鍾哥我服你 你也走吧
到月台等我
爸 我不走
快上去叫人 聽爸爸講
快點
還有什麼事嗎 鍾哥
我必須要抓你
就當我消失了吧
我可以為我妹妹做任何事
包括死
武江
你別攔著我
你這樣做不值得
我做的事情我自己負責
你就當我是條蟲子 賤命一條
別把我當回事
放棄吧 你還能活著
再見吧
（燈火輝煌的街頭）
（突然襲來了一陣寒流）
（遙遠的溫柔）
（解不了近愁）
（是否 在隨波逐流）
（故事不到最後）
（還要繼續堅守）
（忠於自己的戰鬥）
叫醫生
堅持住啊
（是你扳了道岔）
（是啊 挺及時吧）
（我拿什麼拯救）
（當愛覆水難收）
（誰能把誰挽留）
（心願為誰等待）
（我拿什麼拯救）
（情能見血封喉）
（誰能把誰保佑）
（能讓愛永不朽）
等一等
兄弟 怎樣
真的很痛
所有人質都沒事
這次你不用申請處分了
魏小福怎麼樣
這小子命硬
好好照顧你爸
爸 你真偉大
爸 很普通
別謙虛了 啊Sir
那以後 多給爸點面子
武江要我跟你講 這次你贏了
這個他給你的 他說後會有期
兩次
你夠膽夾我的鼻子嗎
腳 腳
為什麼不拿假刀呢
大哥對不起
再來
假的
我們在拍戲哥哥
那你去打
停
大哥 耳朵
又滑稽了
你的鼻子
我們再來一條 來 再來
等一下
這不合適啊
很難吶
什麼樣子呢
這樣子又不行
那你要這樣子啊
就是這樣子吧
很難吶
你找什麼樣子的不行
你看他…
我講葡萄牙文啊
你跟什麼樣的人在一起
你看看他每天跟什麼人
打我 你打我一下 打我
求你打我啦
大哥
你跟什麼樣的人不能
跟什麼樣的人… 空 空我家…
你跟什麼樣的人在一起不好
什麼樣的人在一起不好
你跟什麼樣的人不好
他每天跟不同的人在一起
我不拍了
我退片酬了
你站好
人來了
你放膽講啊
他就怕
他就…
人來了
你包了個什麼東西出來
大哥
你別
我沒啊 來
你現在才講好父親
我還有一句對白 再來
對不起
我待會兒打你一拳
媽的頭
就不斷
好痛啊
再來一遍吧
大哥弄斷了
我證明我可以弄斷的
你說弄不斷 我非要弄斷
尤其是房祖名在這邊
我要證明給他看
這玩意兒怎麼打不開啦
什麼情況啊